디즈니 주토피아 ("Zootopia") OST / Try Everything / 영어 가사 / 영어 해석

디즈니 주토피아 ("Zootopia") OST / Try Everything / 영어 가사 / 영어 해석

 

 

 

www.youtube.com/watch?v=c6rP-YP4c5I

#Shakira​ #TryEverything​ #Vevo​ #LatinPop​ #OfficialMusicVideo​ #Zootopia

 

 

 

I messed up tonight

I lost another fight

I still mess up but I'll just start again

​

오늘 엉망이였어

나 자신과의 싸움에서 또 졌어

엉망이었지만 다시 시작할거야!

(제가 의역한거라 주관적일 수 있습니다!

직역을 하면

오늘 밤 엉망이 되었어

또 다른 싸움에서 졌어

하지만 난 다시 시작할거야

라는 뜻입니다)

​

I keep falling down

I keep on hitting the ground

I always get up now to see what's next

난 잘해내지 못하고 있어

계속해서 실패만 하고 있네

하지만 다시 일어나 계속 할거야

(직역: 난 계속 떨어지고있어

계속해서 추락하고있지만

다음에 뭐가 있을 지 궁금해서 일어나지)

​

Birds don't just fly

They fall down and get up

새들은 그냥 날지 않아

그들은 넘어진 다음 일어나는 거야!

​

Nobody learns without getting it wrong

모두가 실수없이 무언갈 해내지는 않아

​

I won’t give up

No I won’t give in

Till I reach the end

And then I’ll start again

나는 포기하지 않을거야!

내 계획에 도달할 때 까진 포기안해

그리고 다시 시작할거야

​

No I won't leave

I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

난 떠나지 않을거야

모든 걸 시도해보고싶어

내가 실패하더라도 다시 도전해보고 싶어

​

I won’t give up

No I won’t give in

Till I reach the end

And then I’ll start again

나는 포기하지 않을거야!

내 계획에 도달할 때 까진 포기안해

그리고 다시 시작할거야

​

​

No I won't leave

I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

난 떠나지 않을거야

모든 걸 시도해보고싶어

내가 실패하더라도 다시 도전해보고 싶어

​

​

Oh oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh oh

모든 것에 도전할거야

​

Look how far you've come

You filled your heart with love

Baby you've done enough that cut your breath

네가 얼마나 왔는지 한 번 봐봐

네 마음은 사랑으로 가득 차있어!

충분히 해내고있으니 숨 좀 돌려

​

Don't beat yourself up

Don't need to run so fast

Sometimes we come last but we did our best

자책하지마

조급해할 필요 없어

가끔 느린 것 같아도 완벽하게 해내잖아!

​

I won’t give up

No I won’t give in

Till I reach the end

And then I’ll start again

나는 포기하지 않을거야!

내 계획에 도달할 때 까진 포기안해

그리고 다시 시작할거야

​

Though I’m on the lead

I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

난 떠나지 않을거야

모든 걸 시도해보고싶어

내가 실패하더라도 다시 도전해보고 싶어

​

I won’t give up

No I won’t give in

Till I reach the end

And then I’ll start again

나는 포기하지 않을거야!

내 계획에 도달할 때 까진 포기안해

그리고 다시 시작할거야

​

No I won't leave

I wanna try everything

I wanna try even though I could fail

난 떠나지 않을거야

모든 걸 시도해보고싶어

내가 실패하더라도 다시 도전해보고 싶어

​

I'll keep on making those new mistakes

I'll keep on making them every day

Those new mistakes

나는 새로운 실수들을 계속 할거야

매일매일 새로운 실수를 하겠지

​

Oh oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh oh

Try everything

Oh oh oh oh oh

​

Try everything

그래도 포기하지 않고

하고싶은 거 다 해보자!