디즈니 알라딘("Aladdin") OST / Speechless / 영어 가사 / 영어 해석

디즈니 알라딘("Aladdin") OST / Speechless / 영어 가사 / 영어 해석

 

Naomi Scott - Speechless (From "Aladdin"/Official Lyric Video)

 

www.youtube.com/watch?v=BaSf-ddZxB8

#Aladdin #Speechless #NaomiScott

 

 

Here comes a wave meant to wash me away

날 쓸어버릴 파도가 오고 있어

 

A tide that is taking me under

날 아래로 끌어당기는 물결

 

Swallowing sand left with nothing to say

날 삼키는 모래바람은 내가 아무 말도 할 수 없게 만들어

 

My voice drowned out in the thunder

내 목소리는 천둥 속에 잠겨버렸어

 

 

 

But I won't cry

하지만 난 울지 않을 거야

 

And I won't start to crumble

그리고 무너지지 않을 거야

 

Whenever they try to shut me or cut me down

그들이 내 입을 막고 쓰러뜨리려 할 때마다

 

 

 

I won't be silenced

난 침묵하지 않을 거야

 

You can't keep me quiet

넌 날 조용히 시킬 수 없어

 

Won't tremble when you try it

네가 애를 써도 떨지 않을거야

 

All I know is I won't go speechless

내가 확신할 수 있는 건 침묵하지 않을 거라는 거야

 

 

 

Cause I'll breathe When they try to suffocate me

그들이 날 숨 막히게 만들어도 난 숨 쉴 거니까

 

Don't you underestimate me

날 우습게 보지 마

 

Cause I know that I won't go speechless

난 내가 침묵하지 않을걸 아니까

 

 

 

Written in stone every rule, every word

변하지 않는 모든 규칙과 말들

 

Centuries old and unbending

아주 오래되고 굽히지 않은 것들

 

Stay in your place

네 자리에 있어

 

Better seen and not heard

보고도 못 들은 척해

 

But now that story is ending

이제 그 이야기는 끝나

 

 

 

Cause I

왜냐하면 난

 

I cannot start to crumble

난 무너질 수 없거든

 

So come on and try

그러니 한번 노력해봐

 

Try to shut me and cut me down

내 입을 막고 쓰러뜨려봐

 

 

 

I won't be silenced

난 침묵하지 않을 거야

 

You can't keep me quiet

넌 날 조용히 시킬 수 없어

 

Won't tremble when you try it

네가 애를 써도 떨지 않을 거야

 

All I know is I won't go speechless

내가 분명 아는 건 난 침묵하지 않을 거라는 거야

 

Speechless

침묵하지 않을 거야

 

 

 

Let the storm in

폭풍우 치게 해 봐

 

I cannot be broken

난 부서지지 않으니까

 

No, I won't live unspoken

난 절대 침묵하며 살지 않을 거야

 

Cause I know that I won't go speechless

난 내가 침묵하지 않을 거라는 걸 아니까

 

 

 

Try to lock me in this cage

날 이 새장에 가두려 해도

 

I won't just lay me down and die

그저 쓰러져 죽진 않을 거야

 

I will take these broken wings

부러진 날개를 달고

 

And watch me burn across the sky

하늘을 가로지르며 타오르는 나를 봐

 

And it echoes saying I

메아리를 들어봐

 

 

 

Won't be silenced

난 침묵하지 않을 거야

 

No you will not see me tremble when you try it

내가 두려워하는 모습을 보고 싶겠지만

 

All I know is I won't go speechless

내가 분명 아는 건 난 침묵하지 않을 거라는 거야

 

Speechless

침묵하지 않을 거야

 

 

Cause I'll breathe when they try to suffocate me

그들이 숨을 막히게 만들어도 난 숨 쉴 거니까

 

Don't you underestimate me

날 우습게 보지 마

 

Cause I know that I won't go speechless

난 내가 침묵하지 않을 거란 걸 아니까

 

All I know is I won't go speechless

난 절대 침묵하지 않아

 

Speechless

침묵하지 않을 거야

 

 

 

 

Directed by Guy Ritchie (“Sherlock Holmes,” “The Man from U.N.C.L.E.”), who brings his singular flair for fast-paced, visceral action to the fictitious port city of Agrabah, “Aladdin” is written by John August (“Dark Shadows,” “Big Fish”) and Ritchie based on Disney’s “Aladdin.” The film stars Will Smith (“Ali,” “Men in Black”) as the larger-than-life Genie; Mena Massoud (“Tom Clancy’s Jack Ryan”) as the charming scoundrel Aladdin; Naomi Scott (“Power Rangers”) as Jasmine, the beautiful, self-determined princess; Marwan Kenzari (“Murder on the Orient Express”) as Jafar, the powerful sorcerer; Navid Negahban (“Legion”) as the Sultan concerned with his daughter’s future; Nasim Pedrad (“Saturday Night Live”) as Dalia, Princess Jasmine’s free-spirited best friend and confidante; Billy Magnussen (“Into the Woods”) as the handsome and arrogant suitor Prince Anders; and Numan Acar (“The Great Wall”) as Hakim, Jafar’s right-hand man and captain of the palace guards.

 

“Aladdin” is produced by Dan Lin, p.g.a., (“Sherlock Holmes”) and Jonathan Eirich, p.g.a., (“Death Note“) with Oscar® nominee and Golden Globe® winner Marc Platt (“La La Land”) and Kevin De La Noy (“The Dark Knight Rises”) serving as executive producers.

 

Music video by Naomi Scott performing Speechless (From "Aladdin"/Official Lyric Video). © 2019 Walt Disney Records